1 00:00:28,693 --> 00:00:32,969 DAS MONSTER 2 00:01:51,600 --> 00:01:52,539 Was ist das? 3 00:01:52,851 --> 00:01:53,999 Es sieht aus wie ein Flugzeug. 4 00:01:54,207 --> 00:01:55,771 Es ist kein Flugzeug. 5 00:01:56,293 --> 00:01:57,857 Maggie, schau! 6 00:01:58,066 --> 00:02:00,569 - Was ist das ? - Runter! 7 00:02:09,954 --> 00:02:12,249 Komm nach Hause! 8 00:02:29,977 --> 00:02:31,646 Mir geht es gut, Papa. 9 00:02:31,854 --> 00:02:33,523 Wir sahen, wie es den Himmel spaltete ... 10 00:02:33,731 --> 00:02:36,547 Bleiben Sie dort und kommen Sie nicht näher Fenster! 11 00:02:39,571 --> 00:02:41,866 Es muss ein Meteor sein, oder? 12 00:02:42,074 --> 00:02:43,326 Ich hoffe es. 13 00:02:43,534 --> 00:02:45,620 Bitte gehen Sie nicht dorthin. 14 00:02:45,829 --> 00:02:49,687 Überprüfen Sie, ob das Telefon funktioniert und die Polizei rufen. 15 00:03:37,554 --> 00:03:39,640 Wir bitten Sie nach Hause zurückkehren. 16 00:03:39,849 --> 00:03:42,977 Du wirst nur langsamer Operationen. 17 00:03:43,186 --> 00:03:45,167 Bitte geh nach Hause. 18 00:03:45,376 --> 00:03:48,504 Befreie die Straße Geh zurück auf den Bürgersteig. 19 00:03:48,713 --> 00:03:51,842 Wir bitten um Ihre Mitarbeit. Geh nach Hause. 20 00:04:19,686 --> 00:04:23,857 Machen Sie bitte den Weg frei. Geh zurück, geh weg. 21 00:04:50,554 --> 00:04:52,744 Mach dir keine Sorgen, sie werden sich um dich kümmern. 22 00:04:52,953 --> 00:04:54,622 Zeig uns das, George. 23 00:04:54,830 --> 00:04:58,167 Kein Grund zur Aufregung, Ich habe mich gerade verbrannt. 24 00:04:59,314 --> 00:05:03,069 Sie müssen warten, bis es abgekühlt ist. Wir brauchen eine weitere Pumpe. 25 00:05:03,590 --> 00:05:05,050 Der LKW kommt. 26 00:05:05,259 --> 00:05:06,719 Worum geht es? 27 00:05:06,927 --> 00:05:08,804 Es könnte alles sein. 28 00:05:21,944 --> 00:05:26,012 Das Objekt wurde entdeckt heute Abend gegen 9:15 Uhr. 29 00:05:26,220 --> 00:05:30,079 Sein Vorgehen war sichtbar aus allen südlichen Landkreisen. 30 00:05:30,496 --> 00:05:32,999 Das Innenministerium erklärt 31 00:05:33,312 --> 00:05:36,232 dass keine unmittelbare Gefahr besteht war nicht zu befürchten. 32 00:05:36,440 --> 00:05:40,820 Anwohner werden jedoch gebeten nicht näherkommen. 33 00:05:41,029 --> 00:05:42,593 Ich wiederhole... 34 00:05:45,930 --> 00:05:48,120 Sie sagen dass keine Gefahr besteht. 35 00:05:48,329 --> 00:05:50,936 Sie werden verantwortlich sein wenn es schief geht. 36 00:05:51,144 --> 00:05:52,500 - Ist es noch weit weg? - Zwölf Meilen. 37 00:05:52,709 --> 00:05:53,856 Quatermass, ich rede mit dir! 38 00:05:54,064 --> 00:05:56,463 Es sind 20 Meilen vergangen dass ich den Preis bezahle. 39 00:05:56,672 --> 00:05:58,549 Was ist also passiert? 40 00:05:58,757 --> 00:06:00,217 Zum ersten Mal in seiner Geschichte 41 00:06:00,426 --> 00:06:03,137 Der Mann schickte eine Rakete im Weltraum. 42 00:06:03,346 --> 00:06:05,223 Die Experimente sind selten perfekt. 43 00:06:05,432 --> 00:06:06,579 Sie vermuten... 44 00:06:06,787 --> 00:06:09,812 Ich bin Wissenschaftler, kein Wahrsager, der die Zukunft vorhersagt. 45 00:06:10,020 --> 00:06:11,272 Sie hatten Funkkontakt. 46 00:06:11,480 --> 00:06:13,462 Wir haben sie 57 Stunden lang verloren. 47 00:06:13,670 --> 00:06:15,652 Wir wissen nicht, wie weit sie gegangen sind. 48 00:06:15,860 --> 00:06:18,154 Wir haben uns nie erholt Kontakt. 49 00:06:18,363 --> 00:06:19,927 Du hast es geschafft. 50 00:06:20,240 --> 00:06:22,326 Das werden Sie sagen an das Ministerium. 51 00:06:22,534 --> 00:06:24,307 Quatermass hat es gesendet und er brachte sie zurück. 52 00:06:24,624 --> 00:06:25,563 Bitte! 53 00:06:25,772 --> 00:06:27,127 Wir besprechen es später. 54 00:06:27,336 --> 00:06:28,170 Tut mir leid, Frau Carroon. 55 00:06:28,483 --> 00:06:30,360 Ich mache mir Sorgen für das Verteidigungsministerium. 56 00:06:30,569 --> 00:06:34,114 Ich bin Arzt und ich mache mir Sorgen um drei Männer, 57 00:06:34,323 --> 00:06:35,992 drei Männer in einer Rakete. 58 00:06:36,200 --> 00:06:36,930 Wir sind da. 59 00:06:37,556 --> 00:06:40,372 Anscheinend Es ist kein Geheimnis. 60 00:06:45,169 --> 00:06:46,629 Gehen Sie nicht weiter! 61 00:06:46,837 --> 00:06:49,027 Es ist ein gutes Hauptfach. Verteidigungsministerium. 62 00:06:49,653 --> 00:06:52,364 Nun, Sir, machen Sie weiter. Öffne die Schranke! 63 00:07:06,964 --> 00:07:09,050 Entschuldigung, du kannst da nicht hingehen. 64 00:07:10,197 --> 00:07:12,074 Kommen Sie zurück, Fräulein! 65 00:07:14,682 --> 00:07:16,350 Läuft ihr Mädchen? 66 00:07:16,559 --> 00:07:19,166 Es scheint ein Feiertag zu sein, alle strömen herbei. 67 00:07:19,374 --> 00:07:20,730 Ich möchte schnell ins Bett gehen. 68 00:07:20,939 --> 00:07:23,024 Sie müssen warten, bis es abgekühlt ist. 69 00:07:23,337 --> 00:07:24,380 Oder es explodiert. 70 00:07:24,589 --> 00:07:27,404 Erzähl keine Geschichten, Es ist keine Bombe. 71 00:07:27,613 --> 00:07:28,864 Können wir es also gießen? 72 00:07:29,177 --> 00:07:30,742 Wir haben Anweisungen erhalten. 73 00:07:31,054 --> 00:07:33,662 Frag mich nicht, Ich weiß es nicht. 74 00:07:34,704 --> 00:07:37,416 - Eine Minute! - Herr Blake vom Ministerium. 75 00:07:37,729 --> 00:07:39,397 Ich hole den Inspektor. 76 00:07:49,200 --> 00:07:50,973 Versuchen Sie Kontakt aufzunehmen. 77 00:07:51,182 --> 00:07:53,267 Nehmen Sie eine Temperaturmessung vor. 78 00:07:56,292 --> 00:07:57,856 Du solltest im Auto bleiben. 79 00:07:58,169 --> 00:08:01,297 Es ist lustig, sie ist genau gleich. 80 00:08:01,506 --> 00:08:05,052 Und doch reiste sie so... wir können nicht „weit“ sagen, 81 00:08:05,260 --> 00:08:07,137 es existieren keine Worte. 82 00:08:14,646 --> 00:08:17,253 Das ist Marsh. 83 00:08:17,462 --> 00:08:21,633 Carroon, Greene, Reichenheim, empfängst du mich? Erledigt. 84 00:08:23,406 --> 00:08:24,136 Weitermachen. 85 00:08:24,345 --> 00:08:24,970 Herr Blake? 86 00:08:25,179 --> 00:08:27,577 Quatermass, ich nehme Befehle entgegen. 87 00:08:27,786 --> 00:08:29,663 Ich freue mich darüber. Was machen wir? 88 00:08:29,872 --> 00:08:32,687 Im Moment nichts. Die Temperatur muss sinken. 89 00:08:32,896 --> 00:08:36,025 - Wie lange? - Mindestens 3 oder 4 Stunden. 90 00:08:36,233 --> 00:08:39,570 Das ist Marsh. Hörst du mich? Erledigt. 91 00:08:39,779 --> 00:08:41,760 Wirst du sie eingesperrt lassen? 92 00:08:41,969 --> 00:08:44,263 Möchten Sie lieber dass ich die Tür öffne? 93 00:08:44,472 --> 00:08:47,287 Der geringste Luftzug könnte sie verkohlen. 94 00:08:47,600 --> 00:08:49,165 Journalisten aus London. 95 00:08:49,373 --> 00:08:49,999 Später. 96 00:08:50,207 --> 00:08:51,667 JETZT. Lass sie kommen. 97 00:08:51,980 --> 00:08:53,440 Wissen wir genug? 98 00:08:53,649 --> 00:08:55,005 Lass sie kommen. 99 00:08:55,839 --> 00:08:56,986 Hörst du mich? 100 00:08:57,195 --> 00:09:00,636 Es ist Marsh, der dich anruft. Q1. Erledigt. 101 00:09:10,235 --> 00:09:13,259 Wenn ich alles erzähle Sie werden Schwierigkeiten haben, sich zu erklären. 102 00:09:13,467 --> 00:09:17,639 Versuchen Sie nicht, meinen Ruf zu beschmutzen, Sie könnten bespritzt werden. 103 00:09:17,847 --> 00:09:20,559 Du hast diese Rakete gestartet ohne auf die Genehmigung warten zu müssen. 104 00:09:20,872 --> 00:09:24,209 Wenn die ganze Erde auf einen warten würde es würde aufhören, sich zu drehen. 105 00:09:24,417 --> 00:09:25,773 Ich habe eine Entscheidung getroffen. 106 00:09:25,982 --> 00:09:27,442 Mit dem Leben von drei Männern spielen. 107 00:09:27,650 --> 00:09:31,092 Alle Forschung ist ein Glücksspiel, Risiken gibt es immer. 108 00:09:31,300 --> 00:09:34,325 Sie wusste es Diese Frau, die weint und hofft? 109 00:09:34,533 --> 00:09:36,410 Die Temperatur ist gesunken von 100 Grad. 110 00:09:36,619 --> 00:09:37,766 Es muss weiter nach unten gehen. 111 00:09:37,975 --> 00:09:39,643 Hoffen wir, dass die Isolierung hält. 112 00:09:39,852 --> 00:09:42,459 Ja, hoffen wir. Ansonsten sind diese drei Männer... 113 00:09:42,667 --> 00:09:44,336 Tot oder lebendig Sie werden Helden sein. 114 00:09:44,753 --> 00:09:46,422 Ich erzähle dir noch etwas. 115 00:09:46,735 --> 00:09:50,593 Sie werden die Geister markieren und ich werde hundert Freiwillige haben 116 00:09:50,906 --> 00:09:52,992 für die zweite Rakete. Du kannst es nicht aufhalten. 117 00:09:54,035 --> 00:09:55,912 Du bist es dass ich nicht aufhören kann. 118 00:09:56,533 --> 00:09:57,785 Es ist wahr. 119 00:09:58,723 --> 00:10:01,330 Marsh ruft das Shuttle. 120 00:10:01,643 --> 00:10:04,146 Hörst du mich? Erledigt. 121 00:10:08,943 --> 00:10:09,777 Nichts, Sir. 122 00:10:09,986 --> 00:10:11,133 Was hast du gemacht? 123 00:10:11,446 --> 00:10:14,262 Ich warf es und brachte es zurück, es ist eine Leistung. 124 00:10:14,575 --> 00:10:16,347 - Und diese drei Männer... - Ruhig! 125 00:10:17,390 --> 00:10:19,893 - Was ist das? - Ich höre etwas. 126 00:10:21,666 --> 00:10:23,856 Erhöhen Sie die Lautstärke! 127 00:10:25,629 --> 00:10:29,279 Es kommt von innen, klopft an die Radioschale. 128 00:10:31,052 --> 00:10:33,450 Q1. Greene, Reichenheim, 129 00:10:33,867 --> 00:10:36,162 Carroon, das ist Quatermass. 130 00:10:36,996 --> 00:10:40,229 Wir hören Sie. Hörst du uns? 131 00:10:50,032 --> 00:10:51,596 Hörst du mich? 132 00:10:52,430 --> 00:10:54,933 Du bist in England, wir sind an Ihrer Seite. 133 00:10:55,559 --> 00:10:57,332 Sind Sie verletzt? 134 00:11:03,067 --> 00:11:04,110 Die Schläge hörten auf. 135 00:11:04,736 --> 00:11:07,865 Wir müssen sie rausholen. Holen Sie den Feuerwehrchef. 136 00:11:08,177 --> 00:11:08,803 Sofort. 137 00:11:09,012 --> 00:11:11,827 - Schließen Sie die Fernbedienung an. - Aber wenn du die Tür öffnest... 138 00:11:12,036 --> 00:11:15,582 Es ist ein Risiko, das es wert ist, eingegangen zu werden. Einer von ihnen lebt noch. 139 00:11:15,790 --> 00:11:17,355 Wir werden sie nicht verkohlen? 140 00:11:17,563 --> 00:11:18,815 Ich weiß, was ich tue! 141 00:11:19,023 --> 00:11:20,796 Die Rakete hat immer noch eine Temperatur von 140 Grad. 142 00:11:21,109 --> 00:11:23,716 Sie schlagen vor, dass wir warten dass sie tot sind 143 00:11:23,925 --> 00:11:25,489 um sie rauszuholen? 144 00:11:25,697 --> 00:11:27,262 - Türsteuerung OK. - Warten ! 145 00:11:27,470 --> 00:11:29,139 Wo ist der Feuerwehrchef? 146 00:11:32,893 --> 00:11:34,353 Wolltest du mich sehen? 147 00:11:34,875 --> 00:11:38,420 Sammeln Sie alle Ihre Männer, Lass sie so nah wie möglich herankommen. 148 00:11:38,629 --> 00:11:41,340 Wir werden öffnen mit Fernbedienung. 149 00:11:41,549 --> 00:11:43,530 Wenn es sich öffnet, auf mein Signal 150 00:11:43,739 --> 00:11:47,076 Ich will alle Tipps auf die Tür gerichtet, verstanden? 151 00:11:47,389 --> 00:11:50,413 Das Ding ist immer noch heiß, Ich weiß es nicht... 152 00:11:50,622 --> 00:11:52,812 Streite nicht, Ich weiß, was ich tue. 153 00:11:53,020 --> 00:11:54,168 Das hoffe ich, Sir. 154 00:11:54,376 --> 00:11:55,628 Wesentlich? 155 00:11:55,836 --> 00:11:57,505 Ich möchte, dass wir das Gebiet evakuieren. 156 00:11:57,713 --> 00:12:01,468 Wenn sie aus der Rakete kommen Ich möchte niemanden sehen, verstanden? 157 00:12:01,676 --> 00:12:02,719 Kein Problem. 158 00:12:15,650 --> 00:12:17,945 Mindestens ein Mann lebt. 159 00:12:18,153 --> 00:12:20,760 Bereiten Sie alles vor: Sauerstoff, Morphin, Glukose. 160 00:12:31,502 --> 00:12:32,858 Es ist wann immer Sie wollen. 161 00:12:33,066 --> 00:12:35,465 Schau mich an, Ich werde dir das Signal geben. 162 00:12:36,299 --> 00:12:37,863 - Ist alles fertig? - Ja, Sir. 163 00:12:38,072 --> 00:12:41,618 Fangen Sie an. Sag mir Bescheid, wenn du -10 erreicht hast. 164 00:12:44,429 --> 00:12:45,159 Minus zehn. 165 00:12:47,349 --> 00:12:48,079 Neun. 166 00:12:50,165 --> 00:12:50,895 Acht. 167 00:12:53,085 --> 00:12:53,710 Sieben. 168 00:12:56,005 --> 00:12:56,630 Sechs. 169 00:12:58,820 --> 00:12:59,550 Fünf. 170 00:13:01,636 --> 00:13:02,366 Vier. 171 00:13:04,556 --> 00:13:05,286 Drei. 172 00:13:07,580 --> 00:13:08,102 Zwei. 173 00:13:10,396 --> 00:13:11,022 Eins. 174 00:13:13,525 --> 00:13:14,463 Null. 175 00:13:56,908 --> 00:13:58,368 Hören Sie auf zu gießen. 176 00:14:17,452 --> 00:14:18,390 Herr Carroon? 177 00:14:18,703 --> 00:14:19,642 Sieger! 178 00:14:19,955 --> 00:14:20,998 Ein Krankenwagen! 179 00:14:21,206 --> 00:14:22,666 Wo sind die anderen? 180 00:14:31,113 --> 00:14:32,156 Greene! 181 00:14:32,365 --> 00:14:33,512 Reichenheim! 182 00:14:33,929 --> 00:14:35,285 Was ist passiert? 183 00:14:40,395 --> 00:14:42,376 Der Zugangsraum zum Motor. 184 00:14:47,590 --> 00:14:49,363 Schnelle, manuelle Steuerung! 185 00:14:50,615 --> 00:14:51,762 Wo sind die anderen? 186 00:14:53,118 --> 00:14:54,160 Funktioniert es? 187 00:14:54,369 --> 00:14:55,933 Es dreht sich. 188 00:15:15,643 --> 00:15:17,938 - Sie sind nicht da. - Wie ist das? 189 00:15:18,146 --> 00:15:19,815 Sie sind nicht in der Rakete. 190 00:15:20,023 --> 00:15:22,422 - Es ist unmöglich! - Er hat recht, sie sind nicht da. 191 00:15:22,735 --> 00:15:24,508 - Und die Neoprenanzüge? - Leergut. 192 00:15:24,820 --> 00:15:27,532 Das sind sie immer gesteckt und festgebunden 193 00:15:27,740 --> 00:15:29,200 aber sie sind leer. 194 00:15:29,722 --> 00:15:31,703 Wie sind sie rausgekommen? 195 00:15:31,912 --> 00:15:34,519 Wenn ich es wüsste Ich würde meine Zeit hier nicht verschwenden. 196 00:15:34,832 --> 00:15:36,396 Bring ihnen die Kamera. 197 00:15:37,230 --> 00:15:38,690 Wurden sie eingesaugt? 198 00:15:38,899 --> 00:15:41,506 Wenn sich die Tür geöffnet hätte sie würde es immer noch sein. 199 00:15:41,715 --> 00:15:44,948 Nein, diese Tür wurde nicht geöffnet vor jetzt. 200 00:15:48,806 --> 00:15:49,849 Was meinst du damit? 201 00:15:50,058 --> 00:15:53,916 Ich unterstelle überhaupt nichts. Es ist die Kamera, die sprechen wird. 202 00:15:54,438 --> 00:15:57,671 Ich fürchte, dass die Kamera bleibt stumm. 203 00:16:12,896 --> 00:16:13,731 Sind sie in Ordnung? 204 00:16:14,043 --> 00:16:15,816 Etwas ist passiert, sie sind verschwunden. 205 00:16:21,031 --> 00:16:24,159 Wo ist Greene? Wo liegt Reichenheim? Was ist passiert? 206 00:16:24,368 --> 00:16:25,306 Nicht jetzt. 207 00:16:25,515 --> 00:16:26,662 Viertelmasse! 208 00:16:27,809 --> 00:16:31,251 Er kann nicht sprechen, Er muss behandelt werden! 209 00:16:31,459 --> 00:16:33,753 Er muss es mir sagen was ist passiert! 210 00:16:38,342 --> 00:16:40,636 Was ist es, Victor? 211 00:16:59,616 --> 00:17:03,058 Er sagte: „Hilf mir.“ Das ist alles, was er gesagt hat. 212 00:17:04,309 --> 00:17:05,561 „Hilf mir.“ 213 00:17:17,658 --> 00:17:20,265 Ein erfolgreiches wissenschaftliches Experiment 214 00:17:20,473 --> 00:17:24,228 Die Rakete landete mitten in der Nacht Warum so viele Geheimnisse? 215 00:17:24,436 --> 00:17:27,773 Quatermass will nicht eine polizeiliche Untersuchung 216 00:17:29,233 --> 00:17:31,319 Schriftart Forensisches Labor 217 00:17:46,545 --> 00:17:47,796 Hast du es? 218 00:17:48,005 --> 00:17:48,839 Perfekt. 219 00:18:13,868 --> 00:18:16,892 Ich weiß, das schmeichelt mir nicht aber ich esse mit meiner Frau zu Mittag. 220 00:18:17,101 --> 00:18:18,248 Ein besonderer Grund? 221 00:18:18,456 --> 00:18:20,855 Ja, es ist sein Lieblingstag. Zahltag. 222 00:18:21,063 --> 00:18:22,941 Ich bin an diesem Tag sehr wichtig. 223 00:18:24,088 --> 00:18:25,235 Ja, Sir. 224 00:18:27,216 --> 00:18:28,259 Hast du die Zeitungen gelesen? 225 00:18:28,468 --> 00:18:29,511 Viertelmasse? 226 00:18:29,719 --> 00:18:31,283 Er versucht uns zu provozieren. 227 00:18:31,492 --> 00:18:33,682 „Sie nehmen „Die Fußspuren eines toten Mannes.“ 228 00:18:33,891 --> 00:18:37,541 Was kann man sonst noch tun? Er konnte es nicht Beantworten Sie alle Fragen. 229 00:18:37,749 --> 00:18:41,086 Wir brauchten seine Fingerabdrücke, man weiß es nie. 230 00:18:41,295 --> 00:18:42,546 Man weiß es nie. 231 00:18:42,755 --> 00:18:44,632 Er war wirklich seltsam. 232 00:18:44,841 --> 00:18:46,196 Seine Haut... 233 00:18:47,239 --> 00:18:49,533 Es war wie Händeschütteln eines Eiswürfels. 234 00:18:49,951 --> 00:18:53,496 So reden wir nicht eines Nationalhelden-Sergeants. 235 00:18:54,226 --> 00:18:55,269 Eingeben. 236 00:18:56,729 --> 00:18:57,981 Herr Quatermass fragt Sie. 237 00:18:59,345 --> 00:19:02,786 Apropos Nationalhelden... Bringen Sie ihn herein. 238 00:19:03,933 --> 00:19:05,393 Quatermasse... 239 00:19:06,123 --> 00:19:09,461 So heißt es feindliches Gebiet betreten. 240 00:19:14,571 --> 00:19:15,822 Inspektor Lomax? 241 00:19:16,031 --> 00:19:18,012 Da ich bin. Sergeant Best. Hinsetzen. 242 00:19:18,221 --> 00:19:19,889 Ich komme gleich zur Sache. 243 00:19:20,098 --> 00:19:23,331 Ich werde das nicht akzeptieren, Ihre Männer Behandle Victor Carroon 244 00:19:23,539 --> 00:19:25,416 wie ein verurteilter Verbrecher. 245 00:19:25,625 --> 00:19:29,275 Nur wenige Männer wären herausgekommen von der Tortur, die er ertragen musste. 246 00:19:29,692 --> 00:19:32,195 Zwei davon habe es nicht geschafft. 247 00:19:32,403 --> 00:19:34,176 Was meinst du damit? 248 00:19:34,489 --> 00:19:35,636 Bitte setzen Sie sich. 249 00:19:35,845 --> 00:19:39,391 Ich kann mich erst hinsetzen Du bist wach und ich bin müde. 250 00:19:42,832 --> 00:19:45,231 Ich bin eher altmodisch Du siehst. 251 00:19:45,543 --> 00:19:47,734 Ich weiß nichts über Raketen und Raum. 252 00:19:47,942 --> 00:19:50,758 Ich lese keine Science-Fiction, Ich bin mit der Bibel zufrieden. 253 00:19:51,488 --> 00:19:54,512 Ich habe einen routinierten Verstand und ich erledige Routinearbeiten. 254 00:19:54,721 --> 00:19:56,494 So identifizieren Sie sich ein bewusstloser Mann? 255 00:19:57,015 --> 00:19:59,831 Drei Männer gingen und nur einer kehrte zurück, 256 00:20:00,144 --> 00:20:02,125 was uns ausmacht ein Defizit von „minus zwei“. 257 00:20:02,334 --> 00:20:06,296 Wir haben daher die heikle Mission dieses „Plus eins“ untersuchen 258 00:20:06,609 --> 00:20:08,591 Lass ihn bei Bewusstsein sein, bewusstlos oder plappernd. 259 00:20:09,112 --> 00:20:11,824 Ich werde es können Sparen Sie Zeit 260 00:20:12,032 --> 00:20:14,431 mit Ihrer sogenannten Untersuchung. 261 00:20:14,744 --> 00:20:17,872 Ich bringe Ihnen die Akten der drei Besatzungsmitglieder, 262 00:20:18,081 --> 00:20:20,896 Charles Greene, Ludwig Reichenheim, Victor Carroon. 263 00:20:22,044 --> 00:20:25,902 Dort ist alles aufgelistet: Hintergrund medizinische, körperliche Beschreibung, 264 00:20:26,111 --> 00:20:30,178 Diplome, berufliche Tätigkeiten und Richtlinien sowie Impressum. 265 00:20:30,386 --> 00:20:31,221 Es ist sehr schön... 266 00:20:31,429 --> 00:20:36,435 Es ist nur eine Umfrage erforderlich in unserem Situationsinspektor. 267 00:20:37,374 --> 00:20:39,146 Es ist wissenschaftlicher Natur. 268 00:20:43,109 --> 00:20:44,882 Das werden Sie zwischen uns beiden einig sein 269 00:20:45,299 --> 00:20:46,864 Ich bin am qualifiziertesten. 270 00:20:47,489 --> 00:20:49,262 Guten Tag, Inspektor. 271 00:20:51,139 --> 00:20:54,059 Wir können sagen dass die Vorwürfe weit verbreitet waren. 272 00:20:54,268 --> 00:20:55,415 Ja, Sir. 273 00:21:06,678 --> 00:21:08,034 Absolut unglaublich. 274 00:21:08,242 --> 00:21:11,371 Es ist klinisch unmöglich Lass sein Herz so reagieren. 275 00:21:11,579 --> 00:21:15,021 Sein Puls und Blutdruck bleiben unglaublich niedrig. 276 00:21:16,064 --> 00:21:17,524 Er sollte nicht am Leben sein. 277 00:21:17,732 --> 00:21:19,714 Wir können nicht zunehmen Stoffwechsel? 278 00:21:19,922 --> 00:21:22,008 Ich habe alles versucht, ohne Erfolg. 279 00:21:22,216 --> 00:21:23,989 Nebenwirkungen nicht zerstreuen. 280 00:21:24,198 --> 00:21:25,971 Es liegt nicht am Druck. 281 00:21:26,179 --> 00:21:29,099 Es ist nicht nur sein Gesicht, Schau dir seine Haut an. 282 00:21:29,412 --> 00:21:31,394 Überall. Da, auf der Schulter. 283 00:21:32,124 --> 00:21:33,166 Berühren. 284 00:21:34,209 --> 00:21:34,835 Sie ist geschwollen, 285 00:21:35,461 --> 00:21:36,399 rau. 286 00:21:36,608 --> 00:21:40,362 Das ist noch nicht alles. Schauen Sie sich die Umrisse seines Gesichts an. 287 00:21:41,718 --> 00:21:43,282 Knochenstruktur? 288 00:21:43,491 --> 00:21:46,306 Ich könnte mich bei einem Mitglied irren, nicht auf die Form der Knochen. 289 00:21:46,515 --> 00:21:49,226 Es hat eine Veränderung stattgefunden, Ich bin davon überzeugt. 290 00:21:51,625 --> 00:21:52,876 Ist er besser? 291 00:21:53,189 --> 00:21:54,858 Er macht Fortschritte. 292 00:21:55,379 --> 00:21:57,569 Wenn er nur sprechen könnte, 293 00:21:57,778 --> 00:22:00,802 zeig uns, dass er denkt, dass er weiß, dass wir da sind. 294 00:22:01,011 --> 00:22:03,722 Er weiß es, Er weiß, dass wir ihm helfen wollen. 295 00:22:03,931 --> 00:22:05,182 Was passiert mit ihm? 296 00:22:05,391 --> 00:22:06,851 Wir werden es herausfinden. 297 00:22:07,059 --> 00:22:08,936 Sollte er nicht im Krankenhaus sein? 298 00:22:10,501 --> 00:22:12,378 Ja, dort sollte es sein. 299 00:22:13,421 --> 00:22:15,194 Ich kann nicht mehr davon ausgehen diese Verantwortung. 300 00:22:15,506 --> 00:22:17,592 Ich habe nicht die richtige Ausrüstung. 301 00:22:17,801 --> 00:22:19,886 Sein Platz ist im Krankenhaus. 302 00:22:22,181 --> 00:22:23,954 Ich schätze, du hast recht. 303 00:22:25,101 --> 00:22:28,751 Ihr habt beide recht, Sein Platz ist im Krankenhaus. 304 00:22:30,941 --> 00:22:33,131 Aber sie können mehr, 305 00:22:33,339 --> 00:22:37,928 Sie wissen, was los ist auf der anderen Seite der Atmosphäre? 306 00:22:38,136 --> 00:22:41,161 Es ist eine ganz neue Welt, ein unerforschter Raum. 307 00:22:41,786 --> 00:22:43,976 Er ging dorthin und kam zurück. 308 00:22:44,706 --> 00:22:46,166 Er hat die Karte. 309 00:22:46,375 --> 00:22:49,295 Befreie ihren Geist und finde sie. Du kannst es schaffen. 310 00:22:49,921 --> 00:22:54,092 Ich weiß, dass du unter Druck stehst aber bleib so nah am Ziel stehen 311 00:22:54,301 --> 00:22:57,742 Am Rande des Erfolgs, Am Beginn einer großen Entdeckung... 312 00:22:57,951 --> 00:23:00,036 Wir können nicht aufhören jetzt. 313 00:23:00,245 --> 00:23:02,539 Wir müssen es wissen was mit den anderen passiert ist. 314 00:23:02,852 --> 00:23:04,208 Im Krankenhaus hätte er... 315 00:23:04,416 --> 00:23:08,171 Sie werden in der Lage sein, sich um einen Mann zu kümmern Strahlung ausgesetzt? 316 00:23:08,379 --> 00:23:09,214 Sein Blut hatte nicht... 317 00:23:09,526 --> 00:23:12,446 Unter den Auswirkungen von Druck gelitten haben 8000 Fuß? 318 00:23:12,655 --> 00:23:15,784 Während des Trainings er ertrug die Schwerkraft gut. 319 00:23:15,992 --> 00:23:19,016 Wir wissen es, aber werden sie es wissen? 320 00:23:29,445 --> 00:23:32,156 Ich werde noch eine Transfusion machen, Vielleicht klappt es. 321 00:23:36,641 --> 00:23:37,266 DANKE. 322 00:23:38,518 --> 00:23:40,708 Bleib bei ihm, Judith. 323 00:23:41,959 --> 00:23:43,211 Er braucht dich. 324 00:24:15,957 --> 00:24:18,668 Stellen wir es ins Büro, er wird sich wohler fühlen. 325 00:24:18,877 --> 00:24:21,171 - Können Sie mir helfen? - Natürlich. 326 00:24:21,901 --> 00:24:24,091 Vielen Dank für das, was Sie tun. 327 00:24:24,821 --> 00:24:26,698 Ich wünschte, ich könnte mehr tun. 328 00:24:35,875 --> 00:24:37,127 Die Lösung liegt auf der Hand. 329 00:24:37,857 --> 00:24:40,359 Carroon ist der Attentäter. Er zog sie aus, 330 00:24:40,672 --> 00:24:44,114 schob sie heraus und steckte sie wieder ein Kombinationen. Was willst du? 331 00:24:44,322 --> 00:24:46,929 Zwei Dinge. Erstens Ich werde diese Dateien an Sie zurücksenden. 332 00:24:47,138 --> 00:24:49,328 Greene, Reichenheim, Carroon. 333 00:24:49,641 --> 00:24:52,039 - Sehr interessant. - Zweite? 334 00:24:52,248 --> 00:24:54,334 Ich möchte, dass du mir gibst Dein Wort... 335 00:24:54,647 --> 00:24:56,211 Ich bin ein vielbeschäftigter Mann. 336 00:24:56,419 --> 00:24:58,609 In den Kalten Kriegen es gibt keinen Gewinner. 337 00:24:58,818 --> 00:25:00,591 Wir müssen einen Schritt aufeinander zugehen. 338 00:25:00,904 --> 00:25:03,407 Ich werde es tun, Ich bin nicht stolz. 339 00:25:03,615 --> 00:25:04,449 Welches Wort? 340 00:25:04,658 --> 00:25:06,744 Dass diese gut sind Carroons Fußabdrücke. 341 00:25:06,952 --> 00:25:10,394 Offensichtlich bemerken wir Jedermanns Fingerabdrücke. 342 00:25:10,707 --> 00:25:12,062 Wie meinst du das? 343 00:25:12,271 --> 00:25:13,939 Ehrlich gesagt weiß ich nichts darüber. 344 00:25:14,878 --> 00:25:16,129 An ihnen ist nichts Ungewöhnliches. 345 00:25:17,381 --> 00:25:19,779 Das sind diese das haben wir gestern Abend bemerkt. 346 00:25:19,988 --> 00:25:21,865 - Also ? - Vergleichen Sie sie. 347 00:25:33,024 --> 00:25:34,692 - Ist das ein Witz? - Nein. 348 00:25:35,214 --> 00:25:38,342 Der Mann, der sie genommen hat ist Experte auf diesem Gebiet. 349 00:25:40,845 --> 00:25:43,139 Aber diese Drucke sind nicht gerade 350 00:25:44,182 --> 00:25:45,329 Mensch. 351 00:25:47,728 --> 00:25:50,022 Was hast du gefunden? Ich komme. 352 00:25:50,544 --> 00:25:53,464 Ich könnte dir Gesellschaft leisten, was sagst du dazu? 353 00:25:55,028 --> 00:25:57,218 Vielen Dank, das ist sehr nett von Ihnen. 354 00:25:59,512 --> 00:26:02,328 Ich habe nachgesehen das elektrische System 355 00:26:02,537 --> 00:26:03,579 da hinten. 356 00:26:13,487 --> 00:26:14,947 Hast du es gefunden? 357 00:26:15,364 --> 00:26:17,762 Nein, es steckt in einem Spalt fest. 358 00:26:17,971 --> 00:26:21,099 Gib mir die Probenkürette, in meiner Aktentasche. 359 00:26:48,735 --> 00:26:49,987 Gibt es noch welche? 360 00:26:50,195 --> 00:26:51,655 Ja, sehr viel. 361 00:26:51,864 --> 00:26:55,097 Links neben den Nieten. 362 00:26:55,722 --> 00:26:58,017 Kann ich eine Probe nehmen? 363 00:26:58,225 --> 00:27:00,102 Nehmen Sie natürlich eine Probe. 364 00:27:04,587 --> 00:27:07,715 Briscoe, was denkst du? 365 00:27:08,341 --> 00:27:11,157 Ich denke mir nichts dabei, Ich möchte sicher sein. 366 00:27:11,365 --> 00:27:13,451 Ich habe die ganze Nacht hier verbracht 367 00:27:14,077 --> 00:27:15,432 mit diesem Ding... 368 00:27:15,641 --> 00:27:17,101 Gib mir diese Lampe. 369 00:27:19,187 --> 00:27:22,002 Du hast die gleiche brillante Idee als ich? 370 00:27:24,714 --> 00:27:26,695 Etwas ist passiert. 371 00:27:26,904 --> 00:27:30,241 Etwas, das wir nicht können noch nicht verstehen. 372 00:27:30,971 --> 00:27:32,327 Wenn ich wüsste, wo ich anfangen soll ... 373 00:27:32,535 --> 00:27:34,621 Vielleicht hilft uns der Film. 374 00:27:34,829 --> 00:27:36,915 Das Labor sollte fertig sein Entwicklung. 375 00:27:37,124 --> 00:27:38,688 Die Kamera war nicht kaputt? 376 00:27:38,897 --> 00:27:40,982 Ja, aber es ist mir gelungen den Film zu veröffentlichen. 377 00:27:41,191 --> 00:27:42,025 Du hast nichts gesagt! 378 00:27:42,234 --> 00:27:44,111 Sie waren sich nicht sicher, ob sie dort ankommen würden. 379 00:27:44,319 --> 00:27:45,571 Sie müssen dort ankommen! 380 00:27:45,884 --> 00:27:49,117 Machen Sie weiter und sagen Sie es ihnen dass sie es entwickeln müssen. 381 00:27:49,325 --> 00:27:51,098 Keine Verzögerungen, keine Ausreden. 382 00:27:51,307 --> 00:27:52,975 Das nehmen sie die besten Techniker, 383 00:27:53,184 --> 00:27:56,104 sie können haben, wen sie wollen. Wir brauchen diesen Film. 384 00:27:57,772 --> 00:28:00,171 Dies ist eine Premiere das ich nicht missen möchte. 385 00:29:14,944 --> 00:29:15,882 ALSO ? 386 00:29:16,404 --> 00:29:19,950 Unbedenklich, biologisch: Gelee. Ende der Analyse. 387 00:29:20,158 --> 00:29:21,722 Kein formeller Ausweis? 388 00:29:21,931 --> 00:29:24,538 Das sind sie offenbar Reste von Zellgewebe. 389 00:29:24,747 --> 00:29:26,102 Was für ein Stoff? 390 00:29:26,311 --> 00:29:27,354 Tier oder Mensch. 391 00:29:29,022 --> 00:29:29,544 Menschlich ? 392 00:29:30,378 --> 00:29:31,421 Vielleicht. 393 00:29:34,028 --> 00:29:35,175 Wissen Sie, was Sie sagen? 394 00:29:36,322 --> 00:29:37,261 Ich weiß, was ich denke. 395 00:29:38,512 --> 00:29:41,432 Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist? pflanzlichen Ursprungs? 396 00:29:42,058 --> 00:29:43,205 Bestimmt. 397 00:29:44,144 --> 00:29:48,524 Du verlangst von mir zu glauben Sind das menschliche Überreste? 398 00:29:48,732 --> 00:29:52,487 Ich frage dich nichts, Ich beantworte Ihre Frage. 399 00:29:54,990 --> 00:29:55,720 Weiß sie es? 400 00:29:55,928 --> 00:29:58,118 Nein, sie hatte noch nicht geschlafen. 401 00:29:58,327 --> 00:30:00,725 Polizeiliche Analysen, Was sagen sie? 402 00:30:00,934 --> 00:30:04,271 Ich habe noch nichts erhalten aber sie werden dasselbe sagen. 403 00:30:04,480 --> 00:30:07,817 Es geht über das menschliche Verständnis hinaus. 404 00:30:08,130 --> 00:30:11,362 Eine unsichtbare und übernatürliche Kraft 405 00:30:11,884 --> 00:30:15,221 verwandelte zwei Männer in Gelee? 406 00:30:15,847 --> 00:30:18,350 - Ist es diese Latte? - Dieses hier. 407 00:30:19,184 --> 00:30:21,374 Ich denke, ich werde hier aufhören. 408 00:30:28,570 --> 00:30:29,925 Heb es auf. 409 00:30:30,134 --> 00:30:31,490 Warten. 410 00:30:32,532 --> 00:30:33,575 Seine Hand... 411 00:30:34,410 --> 00:30:35,348 Eine weitere Mutation. 412 00:30:36,495 --> 00:30:38,060 Leg ihn wieder in sein Bett. 413 00:30:47,445 --> 00:30:48,488 Schau dir seine Haut an, 414 00:30:49,010 --> 00:30:52,034 es hat sich gerade geändert. Ich werde ihm ein Beruhigungsmittel besorgen. 415 00:30:55,788 --> 00:30:59,751 Du warst es, der ihm das angetan hat, es wäre besser gewesen, wenn er gestorben wäre. 416 00:30:59,960 --> 00:31:01,941 Du zerstörst alles, was du berührst! 417 00:31:02,358 --> 00:31:04,131 Ich habe ihn zurückgebracht, ich habe ihn gerettet! 418 00:31:04,340 --> 00:31:06,738 Wofür ? Möchten Sie Ihre Erfahrungen fortsetzen? 419 00:31:06,947 --> 00:31:08,824 Ich bin der Einzige, der ihm helfen kann. 420 00:31:09,032 --> 00:31:11,640 Gefühle haben keinen Platz in der Wissenschaft. 421 00:31:12,057 --> 00:31:14,142 Du solltest stolz sein dass dein Mann 422 00:31:14,351 --> 00:31:17,584 riskierte sein Leben damit die Welt Fortschritte macht. 423 00:31:17,792 --> 00:31:21,234 Welche Welt? Deine Welt! Die Welt von Quatermass! 424 00:31:22,172 --> 00:31:23,945 Ich bat um einen Krankenwagen. 425 00:31:24,258 --> 00:31:26,448 Er geht in die Zentralklinik. 426 00:31:28,430 --> 00:31:31,454 Sehr guter Briscoe, Schicken Sie ihn in eine Klinik. 427 00:31:32,497 --> 00:31:36,460 Aber ich möchte, dass es so ist isoliert, in völliger Isolation. 428 00:31:37,190 --> 00:31:38,962 Niemand sollte es sehen. 429 00:31:39,692 --> 00:31:42,508 Niemand bis was ich sonst entscheide. 430 00:31:54,293 --> 00:31:57,943 Wir haben drei Filmrollen ausprobiert jeder entwickelte sich anders 431 00:31:58,255 --> 00:32:00,445 aber das macht keinen Unterschied. 432 00:32:00,758 --> 00:32:03,157 - Es ist zu viel Getreide vorhanden. - Ich möchte nur eine Kopie. 433 00:32:03,470 --> 00:32:05,138 Wir legen Wert auf Qualität. 434 00:32:05,347 --> 00:32:06,285 Gibt es ein Bild? 435 00:32:06,494 --> 00:32:08,684 Ein Bild mit viel Körnung. 436 00:32:08,893 --> 00:32:11,187 Mir ist Getreide egal, Ich brauche diesen Film! 437 00:32:11,395 --> 00:32:15,254 Es kann an der Höhe liegen oder eine Temperaturänderung. 438 00:32:15,463 --> 00:32:16,610 Ich werde es ihm sagen. 439 00:32:16,818 --> 00:32:18,383 Mein Chef wird nicht zustimmen. 440 00:32:18,591 --> 00:32:21,303 Sagen Sie ihm, was mein Chef gesagt hat das, wenn er den Film nicht hätte 441 00:32:21,615 --> 00:32:23,284 Er würde Ihr Gebäude in die Luft jagen! 442 00:32:25,578 --> 00:32:27,977 Das kann ich dem Minister nicht sagen, er wird denken, ich sei verrückt. 443 00:32:28,185 --> 00:32:30,271 Deshalb wirst du nichts sagen. 444 00:32:30,480 --> 00:32:33,504 Du musst mich verlassen Carroon in Einzelhaft stecken. 445 00:32:33,713 --> 00:32:36,633 Die Zeitungen machten Schlagzeilen bei seinem Eintritt in die Klinik, 446 00:32:36,841 --> 00:32:39,031 sie werden es wissen wollen was ist passiert. 447 00:32:39,344 --> 00:32:41,638 - Sagst du es ihnen? - Nichts zu sagen wird alles lösen. 448 00:32:41,847 --> 00:32:43,828 Nichtwissen wird nichts schlimmer machen. 449 00:32:44,037 --> 00:32:45,497 Und die Polizeianalysen? 450 00:32:45,810 --> 00:32:47,165 Das Gleiche. 451 00:32:47,791 --> 00:32:48,834 Was machen wir? 452 00:32:49,043 --> 00:32:52,171 Wir stimmen zu, es zu isolieren, Das reicht für den Moment. 453 00:33:02,391 --> 00:33:03,747 Der Film ist fertig. 454 00:33:47,130 --> 00:33:48,694 Schauen Sie, es funktioniert. 455 00:33:49,215 --> 00:33:51,927 - Was funktioniert? - Das Armaturenbrett. 456 00:34:53,664 --> 00:34:54,707 Ist das alles? 457 00:34:54,915 --> 00:34:57,940 In der Beobachtungsphase die Kamera Schnitte in regelmäßigen Abständen. 458 00:34:58,253 --> 00:34:59,817 Dies muss Segment 0-16 sein. 459 00:35:05,553 --> 00:35:06,908 Wir haben sie dort verloren. 460 00:35:20,987 --> 00:35:22,864 Was ist passiert? 461 00:35:23,073 --> 00:35:25,054 Die Temperatur sinkt plötzlich. 462 00:37:06,524 --> 00:37:07,880 Bügeln Sie es. 463 00:37:14,658 --> 00:37:18,621 Er ist im Operationssaal aber ich werde es ihm so schnell wie möglich sagen. 464 00:37:19,977 --> 00:37:21,541 Ihr Name? 465 00:37:23,314 --> 00:37:24,774 Mit zwei Ts? 466 00:37:30,614 --> 00:37:32,074 Ich werde dafür sorgen. 467 00:37:35,411 --> 00:37:37,810 Die Besuchszeiten sind vorbei. 468 00:37:38,018 --> 00:37:40,417 Ich will es nur wissen Wie geht es meinem Mann? 469 00:37:40,626 --> 00:37:43,650 Ich werde sehen, was ich tun kann. Wie ist sein Name? 470 00:37:46,778 --> 00:37:48,134 Ihm geht es gut, nicht wahr? 471 00:37:48,343 --> 00:37:51,888 Ich würde dich gerne mitfahren lassen aber ich habe Befehle erhalten. 472 00:37:52,097 --> 00:37:53,557 Geht es ihm gut? 473 00:37:53,870 --> 00:37:55,643 Ist er besser? 474 00:37:56,373 --> 00:37:57,728 Eine Minute. 475 00:38:00,753 --> 00:38:02,108 Guten Abend Mabel. 476 00:38:02,526 --> 00:38:05,028 Sag mir, wie geht es 4-B? 477 00:38:06,176 --> 00:38:09,826 Ich kenne die Befehle, ich will nur dass du laut denkst. 478 00:38:11,390 --> 00:38:12,746 Danke Mabel. 479 00:38:13,893 --> 00:38:17,543 Steady State, Frau Carroon. Weder besser noch schlechter. 480 00:38:17,751 --> 00:38:20,150 Wenn nur Ich konnte es eine Minute lang sehen... 481 00:38:20,358 --> 00:38:21,714 Ich würde erschossen werden. 482 00:38:22,027 --> 00:38:23,591 Er ist in guten Händen. 483 00:38:23,904 --> 00:38:25,990 Sie lassen ihn nicht in Ruhe, nicht wahr? 484 00:38:26,198 --> 00:38:29,327 Nicht für einen Moment. Tucker ist gerade bei ihm 485 00:38:29,536 --> 00:38:32,873 und Perkins wird ankommen, Sie sind fast echte Ärzte. 486 00:38:33,081 --> 00:38:35,480 Ich kann warten das Ende seines Dienstes? 487 00:38:35,793 --> 00:38:38,296 Wenn ich sprechen könnte für jemanden, der es gesehen hat... 488 00:38:38,504 --> 00:38:39,651 Bitte. 489 00:38:39,760 --> 00:38:41,428 Tucker ist in einer halben Stunde fertig. 490 00:38:41,741 --> 00:38:43,827 Er sollte rauskommen durch die Hintertür. 491 00:38:44,036 --> 00:38:45,913 Biegen Sie links ab. Dann ist es rechts. 492 00:38:46,121 --> 00:38:47,998 - DANKE. - Warte draußen auf ihn. 493 00:38:48,207 --> 00:38:49,980 Ich habe dir nichts gesagt. 494 00:39:15,217 --> 00:39:16,886 Die Krankenschwester ist bei ihm, sein Name ist Tucker. 495 00:39:17,094 --> 00:39:19,180 Soll ich mit einem Mann flirten? 496 00:39:19,493 --> 00:39:22,308 Beeilen Sie sich, es ist nichts mehr übrig nur eine halbe Stunde vor der Schicht. 497 00:39:22,621 --> 00:39:24,498 - Noch eine Hose? - Sein Name ist Perkins. 498 00:39:24,707 --> 00:39:26,271 Geld zuerst! 499 00:39:26,480 --> 00:39:28,670 Versiegelt vor der Lieferung. 500 00:39:28,878 --> 00:39:30,964 Es hilft bei einer Untersuchung auch persönlich. 501 00:39:31,173 --> 00:39:32,007 Raum 4-B. 502 00:39:32,216 --> 00:39:33,884 Ich wollte eine Krankenschwester... 503 00:39:39,307 --> 00:39:42,331 Ich habe es in den Aufzug gestellt und ich schicke es dir. 504 00:39:42,540 --> 00:39:44,209 Dann habe ich dich nie gesehen. 505 00:39:44,417 --> 00:39:45,981 Er ist krank, seien Sie vorsichtig. 506 00:39:46,190 --> 00:39:49,214 Mach dir keine Sorgen, Ich werde ihn wie ein Baby verwöhnen. 507 00:40:10,176 --> 00:40:11,323 Du musst ihn zurückbringen. 508 00:40:11,531 --> 00:40:14,451 Entspannen Sie sich, Du bringst das Gebäude zum Beben. 509 00:40:39,271 --> 00:40:40,314 Guten Abend. 510 00:40:46,571 --> 00:40:50,743 Guten Abend, ich bin im Notfall. Perkins ist krank, ich vertrete ihn. 511 00:40:50,951 --> 00:40:53,871 Du fängst also nicht an vor einer halben Stunde. 512 00:40:54,080 --> 00:40:57,000 Egal, eine Nacht auf Abruf ist eine Nacht auf Abruf. 513 00:40:57,209 --> 00:40:58,251 Du wirst in den Himmel kommen. 514 00:40:58,460 --> 00:41:01,901 Angesichts unseres Gehalts müssen wir es ausnutzen. Woran leidet er? 515 00:41:02,110 --> 00:41:05,760 Er scheint es nicht zu wissen. Er bleibt regungslos, sein Blick ist starr. 516 00:41:06,281 --> 00:41:08,263 Er sagt nichts, außer wenn er spricht 517 00:41:08,471 --> 00:41:11,287 sofort den Alarm auslösen. Viel Spaß. 518 00:41:11,496 --> 00:41:12,643 Anweisungen? 519 00:41:12,851 --> 00:41:14,729 Alles steht auf der Tafel. Gute Nacht. 520 00:41:19,526 --> 00:41:20,881 Große Neuigkeiten. 521 00:41:21,090 --> 00:41:23,176 Ihre Frau wartet unten auf Sie. 522 00:41:23,384 --> 00:41:26,826 Ich werde dich da rausholen. Macht dich das glücklich? 523 00:41:27,139 --> 00:41:28,494 Ja ? Umso besser. 524 00:41:28,703 --> 00:41:31,310 Wir haben nicht viel Zeit, steh auf. 525 00:41:44,554 --> 00:41:45,389 Wann bist du fertig? 526 00:41:45,597 --> 00:41:47,266 Alles hängt von ihm ab. 527 00:41:47,474 --> 00:41:49,977 - Arbeiten Sie daran? - Wir haben mindestens drei Stunden. 528 00:41:50,186 --> 00:41:51,541 - Du auch ? - Ja. 529 00:41:51,750 --> 00:41:54,670 Der Chinese hat bis Mitternacht geöffnet, Ich nehme dich mit. 530 00:41:54,879 --> 00:41:56,026 Süß-saures Schweinefleisch... 531 00:41:56,443 --> 00:41:57,903 Pekingente, Garnelen... 532 00:41:58,216 --> 00:41:59,571 Sie haben uns überzeugt. 533 00:42:00,197 --> 00:42:02,700 Und los geht's. Jetzt die Jacke. 534 00:42:10,209 --> 00:42:14,380 Das ist gut. Es ist nicht notwendig Vor Madame zerzaust sein. 535 00:42:14,589 --> 00:42:19,073 Normalerweise stellen mich Frauen ein um ihre Ehemänner loszuwerden. 536 00:42:19,490 --> 00:42:21,367 Was für eine freudige Tat du bist... 537 00:42:21,784 --> 00:42:23,557 Für jeden Geschmack ist etwas dabei. 538 00:42:24,704 --> 00:42:26,269 Beruhige dich. 539 00:42:26,577 --> 00:42:30,227 Bleiben Sie hier, während ich anrufe der Aufzug. Ich komme wieder. 540 00:42:58,489 --> 00:42:59,531 Der Weg ist klar. 541 00:42:59,844 --> 00:43:01,409 Beeil dich! 542 00:43:01,617 --> 00:43:04,224 Das ist gut, ich habe dich. 543 00:43:30,296 --> 00:43:31,756 Was hast du? 544 00:43:33,841 --> 00:43:34,989 Was versteckst du? 545 00:43:37,700 --> 00:43:38,951 Was ist das ? 546 00:43:58,349 --> 00:43:59,704 Victor, Liebling! 547 00:43:59,913 --> 00:44:02,937 Das Auto steht draußen, versuche dich zu beeilen. 548 00:44:03,146 --> 00:44:04,606 Du wirst dorthin gelangen. 549 00:44:18,684 --> 00:44:22,439 Alles wird gut. Ich werde für Sie die beste Betreuung finden 550 00:44:22,647 --> 00:44:24,420 und die besten Ärzte. 551 00:44:25,776 --> 00:44:27,132 Du wirst dich erholen. 552 00:44:27,862 --> 00:44:29,947 Wir werden ein neues Leben erfinden 553 00:44:30,156 --> 00:44:31,824 weit weg von allem, 554 00:44:32,033 --> 00:44:33,702 weg von ihm. 555 00:44:34,536 --> 00:44:36,517 Unser Leben wird unser sein. 556 00:44:44,339 --> 00:44:45,694 Willst du eins? 557 00:45:10,202 --> 00:45:11,140 Deine Hände... 558 00:45:12,183 --> 00:45:13,747 Leiden Sie? 559 00:45:32,310 --> 00:45:36,169 Ich glaube nicht, dass dies der Fall ist in der Rechtsmedizin aufgeführt. 560 00:45:36,377 --> 00:45:38,254 Es sieht so aus, als hätten wir es geleert seiner Substanz. 561 00:45:38,463 --> 00:45:40,340 Lassen Sie es untersuchen durch Ihren Anwalt. 562 00:45:40,549 --> 00:45:42,217 Ich möchte so schnell wie möglich einen Bericht. 563 00:45:42,426 --> 00:45:44,720 Auch unser forensischer Pathologe wird dazu in der Lage sein mal reinschauen? 564 00:45:45,033 --> 00:45:46,076 Es ist mir egal... 565 00:45:46,284 --> 00:45:48,787 Wir haben es entdeckt Mrs. Carroons Auto. 566 00:45:48,996 --> 00:45:50,560 - Und Carroon? - Keine Spur. 567 00:45:50,769 --> 00:45:52,959 Was für ein Idiot! Sie glaubt, dass sie sich um ihn kümmern kann. 568 00:45:53,167 --> 00:45:54,210 Was hat sie gesagt? 569 00:45:54,419 --> 00:45:57,234 Nichts, was ihn betrifft, sie war in einem Schockzustand. 570 00:45:57,443 --> 00:45:58,486 Na und? 571 00:45:58,694 --> 00:46:00,154 Den Ärzten zufolge befand sie sich im Delirium. 572 00:46:00,467 --> 00:46:03,283 Warum war sie im Delirium? Was hat sie gesagt? Sprechen! 573 00:46:04,326 --> 00:46:07,872 Als sie sie fanden sie saß am Steuer 574 00:46:08,184 --> 00:46:10,896 und sie murmelte etwas etwa eine Hand 575 00:46:11,104 --> 00:46:13,190 alles grau 576 00:46:13,399 --> 00:46:15,172 mit Dornen wie... 577 00:46:15,380 --> 00:46:16,840 wie ein Kaktus. 578 00:46:31,127 --> 00:46:32,900 Da war ein Kaktus in diesem Raum. 579 00:46:33,109 --> 00:46:34,777 Kann ich eine direkte Verbindung haben? 580 00:46:41,347 --> 00:46:43,120 Gib mir Scotland Yard. 581 00:46:44,893 --> 00:46:48,126 Auto 3-9. 582 00:46:48,334 --> 00:46:51,463 Treffen Sie mich sofort in der Badoe Street 34. 583 00:46:51,672 --> 00:46:54,383 Inspizieren Sie den Bereich und senden Sie Ihren Bericht. 584 00:46:54,696 --> 00:46:57,512 Vielleicht ist es Carroon. Seien Sie vorsichtig. 585 00:47:01,996 --> 00:47:03,769 Treten Sie der Flusspolizei bei 586 00:47:04,082 --> 00:47:06,897 um den Bereich zu inspizieren die entlang der Victory Street verläuft. 587 00:47:12,007 --> 00:47:13,989 River Patrol 4. 588 00:47:15,970 --> 00:47:18,786 Treten Sie der Flusspolizei bei um den Bereich zu inspizieren 589 00:47:18,994 --> 00:47:22,540 von der Victory Street begrenzt Hayse Lane und die Themse. 590 00:47:22,749 --> 00:47:25,564 River Patrol 4. Erhalten. Fertig. 591 00:47:57,789 --> 00:47:59,666 Es dringt in das gesamte Gesicht ein. 592 00:47:59,875 --> 00:48:02,065 Halb Pflanze, halb... 593 00:48:02,586 --> 00:48:03,733 Schau! 594 00:48:04,150 --> 00:48:07,800 Schauen Sie, was er getan hat, es verschlang das Zellgewebe. 595 00:48:08,009 --> 00:48:10,095 Die Knochen sind wie Pulver. 596 00:48:10,616 --> 00:48:12,389 Mein Abendessen ist weg. 597 00:48:15,726 --> 00:48:18,020 Wenn es eine Lebensform gäbe im Weltraum? 598 00:48:18,229 --> 00:48:21,253 Nicht auf einem Planeten aber driften... 599 00:48:21,462 --> 00:48:22,609 Ich weiß es nicht. 600 00:48:26,989 --> 00:48:30,013 Ein Leben anders als unseres aber mit Intelligenz ausgestattet. 601 00:48:30,222 --> 00:48:33,559 Reine Energie ohne organische Struktur. Unsichtbar. 602 00:48:33,767 --> 00:48:36,583 Die Rakete kreuzte ihren Weg, sie trat ein 603 00:48:36,896 --> 00:48:39,607 und gefundene Exemplare einer anderen Lebensform, 604 00:48:39,816 --> 00:48:41,797 menschliche Organismen. 605 00:48:42,006 --> 00:48:43,570 Greene und Reichenheim. 606 00:48:44,196 --> 00:48:45,656 Und genau Carroon. 607 00:48:46,386 --> 00:48:50,140 Selbst wenn sie es nur zufällig könnte dringen in diese Strukturen ein 608 00:48:50,870 --> 00:48:52,852 sie konnte es leicht die Erde erobern. 609 00:48:53,165 --> 00:48:54,416 Ich bin nicht schlau, aber... 610 00:48:54,625 --> 00:48:57,336 Du hast den Film gesehen, Du weißt, was passiert ist. 611 00:48:57,753 --> 00:49:00,465 Gott weiß es nur Wie weit ist diese Rakete geflogen? 612 00:49:00,673 --> 00:49:02,029 Zwei von ihnen starben. 613 00:49:02,237 --> 00:49:04,427 Eines kam rein in dieser Rakete. 614 00:49:04,636 --> 00:49:07,765 Sie hat ihnen ihr Blut entzogen, übernahm Carroon 615 00:49:07,973 --> 00:49:10,267 und sie hat es gerade gefunden neue Lebensformen. 616 00:49:10,476 --> 00:49:11,832 Der Kaktus. 617 00:49:12,040 --> 00:49:13,813 Mein Gott! Carroon wäre... 618 00:49:14,022 --> 00:49:15,377 Er ist ein Träger. 619 00:49:15,690 --> 00:49:18,819 Es besteht kein Zweifel dass sich sein Körper verändert hat. 620 00:49:19,027 --> 00:49:22,469 Wenn der Kaktus auch mutiert es könnte eine Affinität geben, 621 00:49:22,782 --> 00:49:24,555 eine Verbindung zwischen Pflanze und Tier. 622 00:49:24,867 --> 00:49:27,057 Mit der Fähigkeit zu zerstören? 623 00:49:27,579 --> 00:49:28,726 Besitz ergreifen 624 00:49:29,039 --> 00:49:30,707 und zu vermehren. 625 00:49:32,793 --> 00:49:33,940 Nach Belieben. 626 00:49:34,983 --> 00:49:36,339 Multiplizieren? 627 00:49:36,756 --> 00:49:39,676 Um zu multiplizieren, Sie muss zuerst überleben. 628 00:49:39,885 --> 00:49:42,492 Und so alle Lebewesen, 629 00:49:43,743 --> 00:49:45,933 Um zu überleben, muss sie essen. 630 00:50:14,590 --> 00:50:16,259 Entschuldigung, wir haben geschlossen. 631 00:50:17,510 --> 00:50:19,179 In Ordnung. Eine Minute! 632 00:50:19,700 --> 00:50:20,639 Flöte! 633 00:50:21,890 --> 00:50:23,559 Wir haben nicht geöffnet... 634 00:50:24,602 --> 00:50:25,749 Warten Sie einen Moment. 635 00:50:25,957 --> 00:50:28,043 Du kannst so nicht reinkommen. 636 00:50:28,252 --> 00:50:30,129 Lass die Flaschen in Ruhe! 637 00:50:33,779 --> 00:50:35,969 Was zum Teufel machst du? 638 00:50:38,680 --> 00:50:40,245 Haben Sie Schmerzen? 639 00:50:44,312 --> 00:50:46,815 Es liegt daran von deinem Arm? 640 00:50:47,753 --> 00:50:50,882 Ich werde einen Blick darauf werfen, Ich werde dir keinen Schaden zufügen. 641 00:51:10,905 --> 00:51:12,365 Ich gehe, Liebling. 642 00:51:17,475 --> 00:51:18,726 Ja, am besten. 643 00:51:19,456 --> 00:51:20,395 Was ? 644 00:51:20,812 --> 00:51:21,750 Wo? 645 00:51:22,272 --> 00:51:24,149 Alles klar, sperren Sie den Bereich ab. 646 00:51:24,357 --> 00:51:26,547 Sagen Sie es Quatermass und Briscoe mich dort wiederzufinden. 647 00:51:30,093 --> 00:51:31,657 - Was sonst? - Ich gehe zurück. 648 00:51:31,866 --> 00:51:32,805 Sie sind gerade angekommen. 649 00:51:33,013 --> 00:51:34,890 Sie können nicht ohne mich auskommen. 650 00:51:35,099 --> 00:51:37,185 Sie sollten ins Büro umziehen. 651 00:51:37,393 --> 00:51:39,062 Du wirst nie glauben, dass ich da bin. 652 00:51:39,270 --> 00:51:41,148 Wer sagt dir, dass ich dir glaube? jetzt? 653 00:51:41,565 --> 00:51:44,276 - Trink wenigstens deinen Tee. - Keine Zeit. 654 00:51:44,693 --> 00:51:47,822 Dein armer Magen sieht es in allen Farben. 655 00:51:48,030 --> 00:51:49,595 Ich sollte dich machen ein Picknick. 656 00:51:49,803 --> 00:51:52,202 Glauben Sie mir, Es wird kein Picknick sein. 657 00:51:52,410 --> 00:51:53,766 Und Abendessen? 658 00:51:53,975 --> 00:51:55,748 Bereiten Sie es vor und drücken Sie die Daumen. 659 00:51:55,956 --> 00:51:56,999 Auf Wiedersehen, Liebling. 660 00:52:03,673 --> 00:52:04,925 Was wollte er tun? 661 00:52:05,133 --> 00:52:09,096 Ich würde sagen, Selbstmord begehen. Diese Mischung führt innerhalb von 5 Minuten zum Tod. 662 00:52:09,305 --> 00:52:11,182 Was ? Was ist das ? 663 00:52:11,390 --> 00:52:15,249 Ich habe ein seltsames Gefühl dass er seinen Wandel beschleunigen wollte. 664 00:52:15,458 --> 00:52:18,273 Carroon ist Ingenieur, Er kennt sich mit Medikamenten nicht aus. 665 00:52:18,482 --> 00:52:20,359 Carroon kennt sie nicht. 666 00:52:21,089 --> 00:52:24,113 Vom Apotheker keine Spur. Was machte er hier? 667 00:52:24,322 --> 00:52:26,616 - Ich glaube, er... - Wir sind nicht sicher. 668 00:52:26,825 --> 00:52:29,745 Wir sind uns über nichts sicher mit diesem Kunden. 669 00:52:29,953 --> 00:52:32,769 Niemand hat etwas gehört, sie waren alle in der Kirche. 670 00:52:32,978 --> 00:52:34,229 Er musste... 671 00:52:44,449 --> 00:52:45,909 Evans, komm schnell! 672 00:52:46,118 --> 00:52:47,265 Kein Wort. 673 00:54:45,146 --> 00:54:46,398 Hier sind wir. 674 00:54:50,882 --> 00:54:54,636 Es sind nur wir beide, wir werden Tee trinken. 675 00:54:54,845 --> 00:54:57,035 Ich mag andere Mädchen nicht Jedenfalls. 676 00:54:57,243 --> 00:55:00,476 Sie reden die ganze Zeit ihrer neuen Kleidung. 677 00:55:00,685 --> 00:55:02,562 Das alles interessiert dich nicht. 678 00:55:02,770 --> 00:55:05,065 Es ist dir egal neue Kleidung. 679 00:55:05,273 --> 00:55:06,942 Wir sind Freunde. 680 00:55:10,070 --> 00:55:12,573 Setz dich während ich den Tee zubereite. 681 00:55:15,910 --> 00:55:17,579 Die Teekanne, 682 00:55:17,996 --> 00:55:19,456 die Tassen. 683 00:55:25,609 --> 00:55:27,695 Ich habe leckeren Kuchen mitgebracht 684 00:55:27,903 --> 00:55:29,050 und Kekse. 685 00:55:29,259 --> 00:55:32,283 Die anderen nützen nie, das tun wir. 686 00:55:33,118 --> 00:55:35,099 Sie sind wunderschön, nicht wahr? 687 00:55:36,559 --> 00:55:37,602 Hab keine Angst. 688 00:55:37,810 --> 00:55:40,939 Das sind alte Ratten die in diesem alten Boot leben. 689 00:55:43,129 --> 00:55:44,589 Tee wird serviert. 690 00:55:45,841 --> 00:55:47,509 Zucker? A ? 691 00:55:47,718 --> 00:55:49,178 Zwei ? In Ordnung. 692 00:55:49,908 --> 00:55:53,975 Du kannst einen Kuchen essen. Dieses hier ist Kirsche. 693 00:55:54,183 --> 00:55:57,833 So oder so nehme ich das andere weil es Schokolade ist. 694 00:56:00,023 --> 00:56:01,796 Man hat Sie für Ratten gehalten. 695 00:56:03,673 --> 00:56:05,863 Du möchtest Tee trinken bei uns? 696 00:56:07,636 --> 00:56:09,096 Wir möchten, dass Sie bleiben. 697 00:56:09,722 --> 00:56:11,391 Du siehst so müde aus. 698 00:56:12,433 --> 00:56:14,519 Mach dir keine Sorge, davon gibt es jede Menge. 699 00:56:14,936 --> 00:56:16,605 Es gibt auch Kuchen. 700 00:56:18,169 --> 00:56:20,463 Los, Dolly, frag ihn. 701 00:56:20,672 --> 00:56:24,948 Sie möchten einen Snack zu sich nehmen bei uns? Hab keine Angst. 702 00:56:25,886 --> 00:56:28,076 Wir möchten, dass Sie bleiben. 703 00:56:28,389 --> 00:56:32,456 Du kannst den Kuchen haben mit Schokolade. Sag es ihm, Dolly. 704 00:57:00,613 --> 00:57:02,282 Um wie viel Uhr? 705 00:57:02,491 --> 00:57:04,368 Ist das ein Augenzeuge? 706 00:57:04,785 --> 00:57:05,828 Ich verstehe. 707 00:57:06,036 --> 00:57:07,392 Wir machen große Fortschritte... 708 00:57:07,601 --> 00:57:10,833 Wir haben ihn in Liverpool, Margate, Ostende und Orkney. 709 00:57:13,128 --> 00:57:14,692 -Deptford. - Was ? 710 00:57:15,109 --> 00:57:16,882 Sagte ein kleines Mädchen zu seiner Mutter... 711 00:57:17,716 --> 00:57:20,428 Vor etwa zwei Stunden? Einen Moment bitte. 712 00:57:20,636 --> 00:57:24,391 Die Puppe eines kleinen Mädchens war kaputt in der Nähe der Docks von Deptford. 713 00:57:24,599 --> 00:57:25,538 Es ist also Carroon? 714 00:57:25,746 --> 00:57:27,832 Die Mutter reichte Beschwerde ein wegen Körperverletzung. 715 00:57:28,041 --> 00:57:29,918 Laut Deptford Es könnte Carroon sein. 716 00:57:30,126 --> 00:57:33,151 Das ist es, was es rechtfertigt die Existenz dieser Polizeistation. 717 00:57:33,568 --> 00:57:35,445 Danke, halte uns auf dem Laufenden. 718 00:57:35,653 --> 00:57:38,886 Warnung vor Deptford, Carroon wurde dort gesichtet. 719 00:57:39,095 --> 00:57:42,536 Ich weiß, deine Männer wird in der Lage sein, wieder in die Luft zu gelangen. 720 00:57:43,371 --> 00:57:46,708 Untersuchen Sie Wracks und Lagerhäuser und Luftschutzbunker. 721 00:57:47,229 --> 00:57:49,002 Nun, fangen Sie noch mal von vorne an! 722 00:57:50,253 --> 00:57:51,922 Ich frage mich, was er isst. 723 00:57:53,591 --> 00:57:54,842 Halt den Mund, Simba. 724 00:57:55,051 --> 00:57:58,283 Du hast dein Abendessen gegessen, Es ist Zeit, ins Bett zu gehen. 725 00:57:58,492 --> 00:58:01,412 Schau mich nicht so an, geh ins Bett. 726 00:58:13,196 --> 00:58:15,908 Gute Nacht Freunde. Schlaf gut. 727 00:58:16,116 --> 00:58:18,306 Hallo Joey. Weißt du was? 728 00:58:18,515 --> 00:58:21,435 Ich hätte schwören können, dass ich dich gesehen habe heute Nachmittag im Café. 729 00:58:21,643 --> 00:58:23,729 Tatsächlich war es ein Kunde. 730 01:01:19,451 --> 01:01:21,328 Löwenkäfig 731 01:02:07,631 --> 01:02:09,925 Der Wärter fand ihn so. 732 01:02:10,134 --> 01:02:11,176 Gibt es noch andere? 733 01:02:11,385 --> 01:02:13,054 Ja, folge mir. 734 01:02:25,568 --> 01:02:29,322 Es gibt noch drei weitere vor dem Antilopengehege. 735 01:02:29,531 --> 01:02:30,574 Sehen. 736 01:02:35,892 --> 01:02:38,395 Die Absorption ist abgeschlossen Diesmal. 737 01:02:38,604 --> 01:02:39,751 Das habe ich befürchtet. 738 01:02:39,959 --> 01:02:42,566 Sperren Sie den Bereich ab, Der Platz muss geräumt werden. 739 01:02:42,775 --> 01:02:44,756 Schnell und leise, keine Aufregung. 740 01:02:44,965 --> 01:02:46,946 Aber wir haben bereits geschlossen... 741 01:02:47,155 --> 01:02:50,596 Sie müssen uns vertrauen, Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen kooperieren. 742 01:02:50,805 --> 01:02:53,829 Ich verstehe nicht. Was hat diese Tiere getötet? 743 01:02:54,038 --> 01:02:56,645 Besser gesagt „natürliche Ursache“ vorerst. 744 01:03:00,399 --> 01:03:02,068 Entschuldigung, wir haben geschlossen. 745 01:03:02,276 --> 01:03:04,258 Wir sind extra gekommen! 746 01:03:04,466 --> 01:03:06,761 Leider haben wir heute Morgen geschlossen. 747 01:03:06,969 --> 01:03:09,368 - Und heute Nachmittag? - Wenn ich es wüsste... 748 01:03:10,202 --> 01:03:13,852 Tut mir leid, meine Herren, der Zoo ist geschlossen. Es tut mir leid, aber es ist geschlossen. 749 01:03:14,061 --> 01:03:14,791 Entschuldigung. 750 01:03:51,812 --> 01:03:52,959 Viertelmasse! 751 01:03:53,168 --> 01:03:54,211 Inspektor! 752 01:04:02,241 --> 01:04:03,492 Was ist das? 753 01:04:03,701 --> 01:04:04,848 Er kam hierher. 754 01:04:07,351 --> 01:04:08,498 Sehen. 755 01:04:10,479 --> 01:04:11,731 Es ist lebendig. 756 01:04:12,148 --> 01:04:13,191 Ekelhaft. 757 01:04:13,399 --> 01:04:14,755 Das Probenahmeset. 758 01:04:21,117 --> 01:04:23,932 Wir suchen nach was für einer Kreatur jetzt? 759 01:04:24,141 --> 01:04:26,122 Du wirst ihn erkennen. Schicken Sie Ihre Männer 760 01:04:26,331 --> 01:04:28,834 und beten damit wir ihn rechtzeitig finden können. 761 01:04:33,109 --> 01:04:35,091 Diese Vorstellung ist erschreckend. 762 01:04:35,299 --> 01:04:38,428 Es kann ein Tier verschlucken in weniger als zwölf Minuten. 763 01:04:38,637 --> 01:04:40,097 Es gibt einen Überlebenden. 764 01:04:40,305 --> 01:04:42,287 Vom Treibsand mitgerissen. 765 01:04:43,434 --> 01:04:46,667 - Er weiß, was er tut. - Die Größe hat sich in einer Stunde verdreifacht. 766 01:04:47,292 --> 01:04:48,857 Wissen Sie, was das bedeutet? 767 01:04:49,065 --> 01:04:51,359 Es ist nur ein Fragment des Hauptkörpers. 768 01:04:51,568 --> 01:04:54,279 Wenn ihm dasselbe passiert bei gleicher Geschwindigkeit, 769 01:04:54,488 --> 01:04:56,782 wenn diese Mäuse verschlingen ist auch einfach, 770 01:04:56,991 --> 01:04:59,911 kein Lebewesen kann ihm nicht widerstehen. 771 01:05:00,119 --> 01:05:02,101 Wie kann man kämpfen, wie kann man es stoppen? 772 01:05:02,935 --> 01:05:04,917 Hände weg, junger Mann! 773 01:05:05,125 --> 01:05:07,941 Ich erinnere dich daran, dass ich hier bin aus freien Stücken! 774 01:05:08,254 --> 01:05:10,757 Ich bin gekommen etwas melden. 775 01:05:10,965 --> 01:05:12,217 Worum geht es? 776 01:05:12,425 --> 01:05:15,241 Ich verweigere die Offenlegung an einen gemeinsamen Untergebenen 777 01:05:15,449 --> 01:05:19,308 der den ganzen Tag sitzt auf seinen großen, prallen Füßen. 778 01:05:19,829 --> 01:05:21,707 Auf ihren großen, prallen Füßen. 779 01:05:22,541 --> 01:05:24,522 Rosie, meine alte... 780 01:05:24,731 --> 01:05:28,485 Hör auf, ich bin ziemlich jung Deine Mutter zu sein. 781 01:05:28,694 --> 01:05:31,614 Ich frage mich, welche Frau möchte sein. 782 01:05:32,657 --> 01:05:35,785 Ich bin hierher gekommen aus eigenem Willen. 783 01:05:35,994 --> 01:05:39,018 Ich bin hierher gekommen meiner eigenen... Beleidigung. 784 01:05:39,227 --> 01:05:41,834 Wir freuen uns, Sie zu sehen. Was kann ich für Sie tun? 785 01:05:42,042 --> 01:05:43,607 Ich möchte etwas melden. 786 01:05:43,815 --> 01:05:48,299 Miss Rosemary Elizabeth Wrigley. Welche Adresse diese Woche? 787 01:05:48,508 --> 01:05:50,072 Ich bin zu Besuch. 788 01:05:50,281 --> 01:05:52,054 -Bow Street? - Bei Freunden zu Hause. 789 01:05:52,262 --> 01:05:54,557 Die Heilsarmee am Ufer. 790 01:05:54,765 --> 01:05:56,434 Was hast du dieses Mal gesehen? 791 01:05:56,642 --> 01:05:58,519 Es war schrecklich! 792 01:05:58,728 --> 01:06:00,918 Das ist es immer noch. Erzähl mir davon. 793 01:06:01,127 --> 01:06:04,151 Eine junge Frau kann in London nicht mehr laufen 794 01:06:04,359 --> 01:06:07,905 wenn wir schreckliche Monster hinterlassen Wandern Sie herum, wie es Ihnen gefällt! 795 01:06:08,114 --> 01:06:12,389 Was nützt die Polizei, wenn sie es nicht tut uns vor diesen Monstern beschützen? 796 01:06:12,598 --> 01:06:14,684 Sag mir! Wozu dient es? 797 01:06:16,874 --> 01:06:20,524 Sag mir, was du gesehen hast und die Londoner Polizei 798 01:06:20,732 --> 01:06:23,235 wird für die Sicherstellung verantwortlich sein Bis das nicht noch einmal passiert. 799 01:06:24,069 --> 01:06:28,137 Mein Hals war so trocken dass ich nicht um Hilfe schreien konnte. 800 01:06:28,345 --> 01:06:31,995 Ich bin immer noch so durstig, Es hilft nicht, sich zu erinnern. 801 01:06:32,621 --> 01:06:35,019 Wasser macht mich krank wie ein Hund. 802 01:06:35,228 --> 01:06:37,209 Ich hoffe, es lohnt sich. 803 01:06:37,731 --> 01:06:38,669 Nach. 804 01:06:41,172 --> 01:06:45,552 Ich saß auf einer Veranda, meine Beine tun weh. 805 01:06:45,761 --> 01:06:48,681 Der Arzt hat es mir gesagt nicht zu lange laufen 806 01:06:48,889 --> 01:06:50,558 - wegen meiner Beine. - Nachher ? 807 01:06:50,767 --> 01:06:54,104 Zeit zum Ausruhen. Als ich plötzlich hörte... 808 01:06:54,312 --> 01:06:56,502 Es war eine Art Schauder. 809 01:06:58,379 --> 01:07:01,508 Ich blickte auf und am anderen Ende der Straße 810 01:07:01,717 --> 01:07:03,072 etwas bewegte sich. 811 01:07:03,594 --> 01:07:05,367 Etwas Großes. 812 01:07:05,575 --> 01:07:06,514 Was war es? 813 01:07:07,348 --> 01:07:09,955 Ich bin nicht angekommen um seine Form zu sehen. 814 01:07:10,164 --> 01:07:12,354 Normalerweise kann ich die Formen erkennen. 815 01:07:13,188 --> 01:07:14,752 Denken Sie an Rosie. 816 01:07:14,961 --> 01:07:18,402 Ist...dieses Ding... ging schnell 817 01:07:19,028 --> 01:07:20,384 oder langsam? 818 01:07:20,592 --> 01:07:21,948 Zu Fuß gehen? 819 01:07:22,365 --> 01:07:25,911 Ich würde eher sagen dass sie an der Wand kroch. 820 01:07:26,119 --> 01:07:29,248 Es sah nicht danach aus das sehe ich am Samstagabend. 821 01:07:29,769 --> 01:07:31,438 Diesmal stimmte es. 822 01:07:31,647 --> 01:07:33,732 Gib mir die Legalität. Es ist ein Notfall! 823 01:07:34,149 --> 01:07:35,505 War es wahr? 824 01:07:35,714 --> 01:07:39,677 Du meinst, das war es nicht die Dämonen des Alkohols? 825 01:07:39,885 --> 01:07:41,762 Nein, es war sehr real. 826 01:07:43,540 --> 01:07:44,895 Meine Beine! 827 01:07:46,017 --> 01:07:47,790 Scotland Yard? 828 01:07:47,798 --> 01:07:49,571 Inspektor Lomax bitte. 829 01:07:51,565 --> 01:07:52,817 Das ist Lomax. 830 01:07:55,424 --> 01:07:56,675 Bitte wiederholen. 831 01:07:57,922 --> 01:07:59,382 Ich werde den Präfekten warnen. 832 01:08:08,972 --> 01:08:10,224 Wir kommen. 833 01:08:11,375 --> 01:08:12,627 Es war Lomax. 834 01:08:15,125 --> 01:08:18,462 Er sagt, er sei geklettert eine 30 Fuß hohe Mauer. 835 01:08:58,165 --> 01:09:01,294 Es besteht kein Zweifel, Er kam vor Kurzem hierher. 836 01:09:01,502 --> 01:09:05,048 Die Gleise hören hier auf. Bring mir meine Aktentasche. 837 01:09:05,778 --> 01:09:08,177 Hol seine Aktentasche im Auto. 838 01:09:08,385 --> 01:09:09,845 Benutze das Radio. 839 01:09:10,367 --> 01:09:13,287 Wir müssen das Gebiet absperren und die Öffentlichkeit evakuieren. 840 01:09:13,495 --> 01:09:16,937 Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen nachsehen jede verdächtige Bewegung. 841 01:09:17,145 --> 01:09:18,084 Ja, Sir. 842 01:09:19,127 --> 01:09:23,298 Warnen Sie die Anwohner, dass sie Fassen Sie nichts Ungewöhnliches an. 843 01:09:23,507 --> 01:09:25,280 Vor allem Kinder. 844 01:10:20,030 --> 01:10:21,385 Er ist geflohen. 845 01:10:23,367 --> 01:10:24,722 Schauen Sie sich seine Größe an. 846 01:10:24,931 --> 01:10:27,330 Er hat gerade diese Mäuse gefressen. 847 01:10:28,685 --> 01:10:29,832 Ist er tot? 848 01:10:33,065 --> 01:10:35,360 Ja, aber fass es nicht an. Schauen Sie sich diese Sporen an. 849 01:10:35,568 --> 01:10:38,697 Wenn er Zeit gehabt hätte, fertig zu werden sein Fortpflanzungszyklus 850 01:10:38,905 --> 01:10:40,991 der Raum wäre voll Tentakel. 851 01:10:41,825 --> 01:10:43,494 Wie viele gibt es in London? 852 01:10:43,702 --> 01:10:47,352 Sag es Lomax. Die Frage ist nicht wie viele, sondern wo. 853 01:10:47,561 --> 01:10:49,334 Wenn es sich so schnell reproduziert, 854 01:10:49,542 --> 01:10:52,358 noch vierundzwanzig Stunden, ein paar Tage... 855 01:10:52,567 --> 01:10:54,131 Gib mir Scotland Yard. 856 01:10:54,340 --> 01:10:57,051 Wenn er es tatsächlich getan hätte erreicht die Mäuse... 857 01:10:59,450 --> 01:11:00,597 Ja, natürlich. 858 01:11:01,331 --> 01:11:03,625 - Und der Präfekt? - Wir versuchen, ihn zu kontaktieren. 859 01:11:04,772 --> 01:11:07,380 Lassen Sie Evans eine Erklärung abgeben um die Leute zu beruhigen. 860 01:11:07,588 --> 01:11:10,612 Wir werden es überall übertragen: Radio, Fernsehen, Zeitungen. 861 01:11:12,177 --> 01:11:14,158 Requirieren Sie alle Polizisten. 862 01:11:14,367 --> 01:11:18,330 Lassen Sie sie die Parks inspizieren, Ödland, die U-Bahn. 863 01:11:18,955 --> 01:11:20,520 Ja, das Quatermass-Experiment. 864 01:11:20,728 --> 01:11:24,378 Sie müssen nach oben senden, Ich brauche Truppen und Verteidigung. 865 01:11:24,587 --> 01:11:25,942 Ich gehe sofort hoch. 866 01:12:14,748 --> 01:12:17,043 Es wird schwierig sein, danach weiterzumachen. 867 01:12:17,251 --> 01:12:18,294 Was sagt er? 868 01:12:18,503 --> 01:12:20,797 Du darfst nicht berühren nichts Ungewöhnliches, 869 01:12:21,005 --> 01:12:23,508 Keine Panik und benachrichtigen Sie die Polizei. 870 01:12:23,717 --> 01:12:26,115 Sie wiederholten es Den ganzen Tag im Radio. 871 01:12:26,741 --> 01:12:28,097 Westminster Abbey. 872 01:12:29,870 --> 01:12:31,017 In der Warteschleife. 873 01:12:31,851 --> 01:12:33,103 Wir fangen an. 874 01:12:33,624 --> 01:12:34,980 Kameras vorhanden. 875 01:12:42,071 --> 01:12:44,053 Kamera 1. Die Titel erscheinen. 876 01:12:44,261 --> 01:12:46,660 Sie sind in 5 Sekunden auf dem Bildschirm. 877 01:12:47,077 --> 01:12:48,015 Vier, 878 01:12:48,224 --> 01:12:49,371 drei, 879 01:12:49,580 --> 01:12:50,623 zwei, 880 01:12:51,040 --> 01:12:52,083 eins. 881 01:12:56,880 --> 01:12:58,861 An Sie, Kamera 1. Wo bist du? 882 01:12:59,695 --> 01:13:02,094 Übernehmen Sie schnell Kamera 2. 883 01:13:08,143 --> 01:13:09,915 - Was ist das? - Es sieht aus wie ein Körper. 884 01:13:10,333 --> 01:13:12,001 Schneiden Sie die Sendung ab. 885 01:13:12,731 --> 01:13:15,443 Starten Sie ein Hilfsprogramm, Ich komme wieder. 886 01:13:15,651 --> 01:13:17,007 Informieren Sie den Moderator. 887 01:13:37,864 --> 01:13:39,220 Was ist los? 888 01:13:39,428 --> 01:13:40,888 Er fiel vom Gerüst. 889 01:13:41,097 --> 01:13:42,661 Er war schon vorher tot. 890 01:13:43,078 --> 01:13:44,330 Vor dem Sturz? 891 01:13:44,538 --> 01:13:47,458 - Schauen Sie mal rein. - Wenn Sie einen starken Magen haben... 892 01:13:49,335 --> 01:13:51,630 - Es ist nur noch ein Schädel übrig. - Rufen Sie die Polizei. 893 01:13:51,838 --> 01:13:53,090 Ja, benachrichtigen Sie die Polizei. 894 01:13:53,298 --> 01:13:55,175 Sollen wir die Show fortsetzen? 895 01:13:55,384 --> 01:13:56,323 Wie Sie möchten. 896 01:13:56,531 --> 01:14:00,285 Mir geht es gut. Wir müssen weitermachen in einem anderen Teil der Abtei. 897 01:14:00,807 --> 01:14:02,788 Bewegen Sie das Gerät auf diese Seite. 898 01:14:12,070 --> 01:14:13,530 Rufen Sie Quatermass an. 899 01:14:24,480 --> 01:14:27,504 Evakuieren Sie die Abtei: die Öffentlichkeit, die Priester, alle. 900 01:14:27,713 --> 01:14:29,798 Weniger stark, wir senden. 901 01:14:30,007 --> 01:14:33,553 Sie senden nicht mehr. Alle beeilen sich, rauszukommen. 902 01:14:38,141 --> 01:14:40,644 Nicht vor den Kameras, Inspektor. 903 01:14:40,853 --> 01:14:42,208 Es passiert in ganz England. 904 01:14:42,417 --> 01:14:44,190 Es ist ein Notfall, stoppen Sie alles. 905 01:14:44,398 --> 01:14:45,337 Ich kann nicht. 906 01:14:45,545 --> 01:14:47,423 - Wo ist der Produzent? - Draußen, im Truck. 907 01:14:48,257 --> 01:14:52,428 Dieses Wandgemälde wurde versteckt unter Staubschichten... 908 01:15:07,028 --> 01:15:09,948 Bleiben Sie auf der Buntglasfensterkamera 2. 909 01:15:11,408 --> 01:15:13,285 Kamera 3 auf dem Gerüst. 910 01:15:13,494 --> 01:15:14,954 Die Abtei muss evakuiert werden. 911 01:15:15,163 --> 01:15:16,831 Psst! An Sie, Kamera 3. 912 01:15:17,978 --> 01:15:20,377 - Jeder ist in Gefahr. - Wir sind live. 913 01:15:20,585 --> 01:15:23,923 Zurück zu deiner Kamera 1. Film so hoch wie möglich. 914 01:15:26,530 --> 01:15:28,198 Was... 915 01:15:28,407 --> 01:15:29,554 Das sind gute 20 Fuß! 916 01:15:32,683 --> 01:15:33,934 Stoppen Sie das Streaming. 917 01:15:34,351 --> 01:15:37,271 Kamera 1, blockiere dieses Bild. Dann gehen alle. 918 01:15:39,878 --> 01:15:42,694 Präsentation? Machen Sie weiter, so gut Sie können. 919 01:15:42,903 --> 01:15:44,363 Wir müssen aufhören. 920 01:15:45,197 --> 01:15:46,344 Ja, füllen Sie es aus. 921 01:15:50,203 --> 01:15:51,976 Viertelmasse! Im LKW. 922 01:15:52,184 --> 01:15:54,374 Zwinge sie raus ggf. 923 01:15:57,190 --> 01:15:59,067 Ein Notfall in der Abtei. 924 01:15:59,276 --> 01:16:01,257 Hast du es gesehen? Was ist das? 925 01:16:02,091 --> 01:16:03,343 Es sieht aus wie das im Labor. 926 01:16:03,551 --> 01:16:05,324 Zwanzigmal stärker. 927 01:16:05,846 --> 01:16:08,244 Wenn es Sporen hat nichts wird ihn aufhalten. 928 01:16:08,453 --> 01:16:11,581 Sie werden sich vermehren und überall verbreitet. 929 01:16:11,790 --> 01:16:13,354 Wie lange noch? 930 01:16:13,563 --> 01:16:15,440 Nach dem letzten Zyklus, 80 oder 90 Minuten. 931 01:16:15,648 --> 01:16:17,526 Dann eine neue Mutation. 932 01:16:17,734 --> 01:16:18,777 Er geht zu Boden. 933 01:16:18,986 --> 01:16:21,071 - Lasst uns ihn aufhalten! - Es würde ein Wunder erfordern. 934 01:16:21,280 --> 01:16:22,531 Nehmen wir einen Flammenwerfer. 935 01:16:22,740 --> 01:16:24,826 Es können Teile austreten. 936 01:16:25,034 --> 01:16:26,703 - Dynamit. - Es wäre schlimmer. 937 01:16:26,911 --> 01:16:28,163 Er hat aufgehört, sich zu bewegen! 938 01:16:29,831 --> 01:16:31,813 Es klopft kaum noch. 939 01:16:32,856 --> 01:16:36,610 Dies ist die Ruhephase was der Reproduktion vorausgeht. 940 01:16:36,818 --> 01:16:37,548 Er verwandelt sich. 941 01:16:37,966 --> 01:16:40,468 Der Stamm wird sich vermehren um Dutzende. 942 01:16:40,677 --> 01:16:43,493 Es ist verrückt, wie es ausgegangen ist auf dem Gerüst... 943 01:16:44,014 --> 01:16:45,891 Ich denke, wir können ihn aufhalten. 944 01:16:50,897 --> 01:16:51,836 Ja Professor? 945 01:16:52,044 --> 01:16:55,173 Verlegen Sie Kabel auf dem Gerüst und schließen Sie sie an. 946 01:16:55,381 --> 01:16:57,780 Ich möchte, dass du es tust Stahl verbrennen. 947 01:16:57,988 --> 01:17:01,326 Sende Kraft bis der Boden schmilzt. 948 01:17:01,534 --> 01:17:04,350 Der gesamte Strom in London muss hierher kommen. 949 01:17:04,558 --> 01:17:06,018 Die Stadt wird gelähmt sein. 950 01:17:06,227 --> 01:17:08,626 Wenn wir ihn nicht töten Es gibt keine Stadt mehr. 951 01:17:08,834 --> 01:17:12,171 Ich hoffe nur, dass du es weißt was du tust. 952 01:17:33,758 --> 01:17:35,636 Ihre Aufmerksamkeit, bitte. 953 01:17:37,721 --> 01:17:40,120 Es besteht kein Grund zur Sorge. 954 01:17:40,328 --> 01:17:42,936 Ich wiederhole, Es besteht kein Grund zur Sorge. 955 01:17:43,666 --> 01:17:45,438 Bitte geh nach Hause. 956 01:19:10,014 --> 01:19:11,996 Battersea, oben. 957 01:19:17,831 --> 01:19:18,457 Schicken. 958 01:20:39,596 --> 01:20:41,577 Diesmal hast du gewonnen. 959 01:20:41,786 --> 01:20:44,601 Auf meine bescheidene Art Ich habe viel gebetet. 960 01:20:44,810 --> 01:20:47,313 Eine Welt nach der anderen, Das reicht mir. 961 01:20:56,177 --> 01:20:58,054 Können wir aufräumen, Sir? 962 01:21:05,354 --> 01:21:06,814 Ist alles in Ordnung, Sir? 963 01:21:19,746 --> 01:21:22,457 Ich kann es wissen Warum wurde ich nicht informiert? 964 01:21:25,794 --> 01:21:28,297 Ich wusste es nicht. Sonst wäre ich früher gekommen. 965 01:21:28,506 --> 01:21:29,966 Kann ich etwas tun? 966 01:21:30,174 --> 01:21:31,843 Ja, ich werde Hilfe brauchen. 967 01:21:32,051 --> 01:21:34,241 Helfen? Was werden Sie tun? 968 01:21:34,450 --> 01:21:35,910 Beginnen Sie erneut.